Con một chớ đi đò đầy

Direct English translation

An only child should not ride a crowded ferry.

Equivalent English version

Better safe than sorry

Giải thích tiếng Việt
Khuyên tránh đi những chuyến đò chở quá đông, quá tải dễ gặp tai nạn; đồng thời nhắc người con duy nhất trong gia đình càng phải thận trọng, giữ mình trước nơi nguy hiểm.
English explanation
It advises people not to take overcrowded ferries because they are dangerous; it also especially warns an only child, as the sole child of the family, to be extra careful and avoid risky situations.